<<
>>

Содержание договора международной купли-продажи товаров

В международной коммерческой практике используются устоявшиеся формы составления контрактов купли-продажи, которые в той или иной форме применимы и к договорам, относящимся к другим сферам внешнеэкономической деятельности.

КОНТРАКТ №

Москва « >> 200 г.

Фирма , именуемая в дальнейшем Продавец,

с одной стороны, и компания , именуемая в дальнейшем Покупатель, с другой стороны, заключили настоящий контракт о нижеследующем: 1.

Предмет контракта

Продавец продал, а Покупатель купил на условиях ФОБ (порт отгрузки — Новороссийск) («Инкотермс-2000») товары в количестве, ассортименте, по ценам и в полном соответствии с техническими условиями, указанными в приложении I7, являющемся неотъемлемой частью настоящего Контракта. 2.

Цена и общая сумма контракта

Цена товара, указанного в п. 1 настоящего Контракта, устанавливается в долларах США за единицу товара и понимается как ФОБ Новороссийск, включая стоимость тары, упаковки и маркировки.

Общая сумма настоящего Контракта составляет долл. США. 3.

Сроки поставки

Поставка товара, указанного в п. 1 настоящего Контракта, должна быть произведена в сроки, указанные в Приложении 1 настоящего Контракта. Датой поставки считается дата коносамента.

По согласованию сторон разрешается досрочная поставка товара. 4.

Качество товара

Качество поставляемых изделий должно соответствовать техническим условиям, указанным в Приложении 1 к настоящему Контракту. 5.

Упаковка и маркировка 5.1.

Тара и внутренняя упаковка должны обеспечивать полную сохранность товара и предохранять его от повреждений при транспортировке всеми видами транспорта с учетом нескольких перегрузок в пути. Упаковка товара должна обеспечивать неизменность его положения внутри тары при изменении ее положения. 5.2.

На каждом месте груза должна быть нанесена несмывающейся краской маркировка, содержащая следующие данные:

Контракт №

Ящик №

Грузоотправитель

Грузополучатель

Вес брутто

Вес нетто 5.3.

Места, требующие специального обращения, должны иметь дополнительную маркировку: «ОСТОРОЖНО», «ВЕРХ», «НЕ КАНТОВАТЬ». 6.

Сдача и приемка товара

Товар считается сданным Продавцом и принятым Покупателем в надлежащем качестве — согласно условиям, указанным в сертификате о качестве, выданном Продавцом. По количеству — согласно количеству мест и весу, указанным в коносаменте. 7.

Условия платежа 7.1.

Расчеты за поставленный товар производятся в долл. США путем выставления аккредитива в 7.2. Покупатель обязуется открыть в течение дней после подписания настоящего Контракта безотзывный, делимый аккредитив на общую сумму стоимости поставляемого по настоящему Контракту товара. 7.3.

Аккредитив действителен в течение дней. 7.4.

Условия аккредитива должны соответствовать условиям Контракта. Условия, не включенные в Контракт, не должны быть включены в аккредитив. 7.5.

Оплата стоимости поставляемого товара будет произведена сразу после представления в банк Продавцом следующих документов: 1.

Счета ( экз.). 2.

Копии коносамента. 3.

Спецификации (3 экз.) с указанием номера Контракта и номеров отгруженных ящиков. 4.

Сертификации о качестве товара, выданные Продавцом (2 экз.), подтверждающие, что качество данного товара соответствует условиям настоящего Контракта. 5.

Расписки капитана в получении копий коносамента (4 экз.) и копий спецификаций (4 экз.) для сдачи с грузом в порту назначения. 7.6.

Продавец обязан вышеперечисленные документы предъявить в Банк для оплаты в течение дней после погрузки товара.

В случае нарушения данного условия Продавец несет расходы по пролонгации аккредитива. 8.

Рекламации 8.1.

Рекламации в отношении количества товара в случае внутритар- ной недостачи могут быть заявлены Покупателем Продавцу в течение дней с момента поступления товара в порт назначения. 8.2.

Содержание и обоснование рекламации должно быть подтверждено либо актом экспертизы, либо актом, составленным с участием незаинтересованной организации.

Продавец обязан рассмотреть полученную

рекламацию в течение дней с даты ее получения. Если по истечении

указанного срока от Продавца не последует ответа, рекламация считается признанной Продавцом. 8.3.

Покупатель имеет право потребовать от Продавца заменить бракованный товар качественным. Все транспортные и другие расходы, связанные с поставкой и возвратом бракованного товара, оплачиваются Продавцом. 9.

Арбитраж

Все споры и разногласия, которые могут возникнуть по настоящему Контракту или в связи с ним, подлежат рассмотрению (исключая обращение сторон в общие суды) в арбитражном суде

, в соответствии с Правилами

производства дел в этом суде, решения которого являются окончательными и обязательными для обеих сторон. При наступлении непредвиденных (форс-мажорных) обстоятельств, делающих невозможным полное или частичное исполнение любой из сторон обязательств по настоящему Контракту, а именно: пожара, стихийных бедствий, войны (объявленной или необъявленной), военных операция любого характера, блокады, запрещений или иных проявлений правительственной политики, включая запрещение экспорта или импорта, или иных не зависящих от сторон обстоятельств, срок исполнения обязательств по Контракту отодвигается соразмерно времени, в течение которого будут действовать такие обстоятельства. Если данные обстоятельства будут продолжаться более дней/месяцев, каждая из сторон вправе отказаться от дальнейшего исполнения обязательств по Контракту и освобождается от ответственности за просрочку или неисполнение Контракта. Сторона, для которой создалась невозможность исполнения обязательств по контракту, должна немедленно известить другую сторону о наступлении и прекращении обстоятельств, препятствующих исполнению обязательств по Контракту.

Надлежащим доказательством наличия указанных выше обстоятельств и их продолжительности являются справки, выдаваемые соответственно Торговой палатой страны Продавца или страны Покупателя.

11. Другие условия 11.1.

Все сборы (включая портовые и доковые), налоги и таможенные расходы на территории страны Продавца, связанные с выполнением настоящего Контракта, оплачиваются Продавцом и за его счет. 11.2.

Получение экспортных лицензий, если таковые потребуются, входит в обязанности Продавца. ч 11.3.

С момента подписания настоящего Контракта все предыдущие переговоры и переписка по нему теряют силу. Ни одна из сторон не вправе передать свои права и обязательства по Контракту без письменного на то согласия другой стороны. 11.4.

Всякие изменения и дополнения к настоящему Контракту будут действительны лишь при условии, если они совершены в письменной форме и подписаны уполномоченными на то лицами обеих сторон. 11.5.

Настоящий Контракт составлен в 2-х экземплярах, причем оба экземпляра имеют одинаковую силу. 12.

Юридические адреса сторон

Подписи сторон

Дата

Ниже приводятся основные разделы контракта с более детальным их рассмотрением (табл. 14.4). Содержание контракта купли-продажи товаров Раздел контракта Содержание разделов контракта В преамбуле указываются место и дата подписания контракта, регистрационный номер, краткие сведения о сторонах, подписавших данный контракт Предмет и объект контракта Определяется вид сделки, указываются наименование и характеристика товара, его количество, ассортимент. Как правило, оговариваются и базисные условия поставки с указанием места поставки Качество товара Обязательный раздел любого контракта. Определяет совокупность свойств продукции, делающих ее способной удовлетворять потребности покупателя.

В отдельном разделе могут быть определены гарантии качества Цена и общая сумма контракта Указывается сумма (в валюте), которую покупатель должен уплатить продавцу в соответствии с количеством и качеством поставляемого товара. (В этом разделе контракта также возможна ссылка на базисные условия поставки.)

Также определяется цена единицы товара и общая сумма контракта Сроки поставки товара В зависимости от конкретной договоренности сторон в контракте может указываться либо точная дата поставки, либо период, в течение которого поставка должна быть осуществлена.

В отдельном пункте контракта определяются способы извещения покупателя об отгрузке товара Упаковка и маркировка товара Зависят от способа поставки товара (морским или иным видом транспорта).

В контракте фиксируются требования к внешней упаковке (таре) и внутренней упаковке (неотделимой от товара), а также указываются вид маркировки и содержание маркировочных надписей

Продолжение табл. 14.4 Раздел контракта Содержание разделов контракта Условия сдачи и приемки товара Определяются условия сдачи товара, т.е. передачи его продавцом во владение покупателя, и приемки товара покупателем, т.е. проверки последним соответствия качества, количества и комплектности товара условиям контракта. Несмотря на возможное несовпадение по времени моментов сдачи и приемки товара (в частности, по количеству и качеству) сдача и приемка рассматриваются как один акт Условия осуществления платежа Обозначаются согласованные условия платежа (сроки, валюта платежа), указываются способ и порядок расчетов за поставленный товар, фиксируются гарантии выполнения сторонами взятых обязательств Рекламации Оговариваются порядок и сроки предъявления рекламаций, а также способы их урегулирования Форс-мажор (обстоятельства непреодолимой силы) Определение непредвиденных обстоятельств, не существовавших на момент подписания контракта, наступление которых влечет за собой перенос сроков выполнения контракта или полностью освобождает стороны от выполнения обязательств Арбитраж Оговаривается порядок разрешения споров и разногласий между сторонами, в случае возникновения таковых при выполнении контракта Санкции Оговаривается ответственность сторон за неисполнение обязательств по контракту и указываются конкретные способы реализации потерпевшей стороной своих прав, вытекающих из заключенного контракта Страхование товаров Условия страхования товаров могут включаться в текст контракта, однако в случае заключения договора страхования последний является отдельным договором

Окончание табл. 14.4 Раздел контракта Содержание разделов контракта Другие условия Любые другие условия, которые стороны сочтут необходимыми включить в контракт (язык контракта, дата вступления контракта в силу, внесение изменений и дополнений в основной текст контракта и т.п.) В заключительном пункте контракта указываются юридические адреса сторон

Таким образом, все условия контракта можно разделить на три группы: 1) производственно-коммерческие; 2) транспортные; 3)

юридические.

К производственно-коммерческим условиям относятся количество и качество поставляемого товара, его цена и общая сумма контракта; условия поставки и платежа; упаковка; маркировка; порядок сдачи-приемки. Транспортные условия опре,- деляются порядком доставки товара от продавца к покупателю и соответствующими обязанностями сторон. На случай неисполнения или ненадлежащего исполнения одной из сторон условий контракта предусматриваются юридические условия.

Сопоставление условий контракта по степени важности позволяет подразделить их на существенные и несущественные. Существенными условиями считаются условия, неисполнение которых дает одной из сторон право расторгнуть сделку и взыскать понесенные убытки. Таким образом, без выполнения этих условий контракт не имеет юридической силы. Несущественные условия могут не включаться в контракт, а в случае включения их неисполнение не освобождает стороны от исполнения обязательств по контракту, поэтому можно лишь требовать исполнения обязательств и взыскивать понесенные убытки.

Обобщение практики экспортно-импортных операций указывает на необходимость тщательной формулировки условий контракта, чтобы избежать возможности их различного толкования в случае возникновения каких-либо трудностей при выполнении контракта.

Рассмотрим с указанной точки зрения некоторые условия контракта. При определении количества товара необходимо четко установить меру измерения для данного контракта (тонны, штуки, мешки, кипы и т. п.). При этом сама мера измерения должна быть точно определена с количественной стороны, например тонна метрическая (1000 кг); тонна короткая (907,2 кг); тонна длинная (1016 кг). Ясно, что без точного указания меры измерения покупатель может понести большие убытки. Однако доказать свою правоту в суде будет невозможно, если в контракте не было указано, какая тонна имелась в виду. Одинаковые названия минимальных партий товара (например, мешок кофе) в разных странах имеют различный вес в метрической системе мер. В необходимых случаях также особо оговаривается, включается ли тара в количество поставляемого товара (существует вес-брутго — масса товара с внутренней и внешней упаковкой и вес-нетто — масса товара без упаковки).

Следует учитывать тот факт, что не все товары сохраняют свой начальный вес при транспортировке. Следовательно, в контракте необходимо указать распределение естественной убыли товара между сторонами, хотя включение этого условия и не является обязательным. В последнем случае распределение убыли осуществляется в пропорции, определяемой моментом передачи товара продавцом покупателю.

Качество товара, который является важным условием контракта, требует особенно тщательной формулировки. В зависимости от вида товара, его потребительской стоимости в контракте могут оговариваться различные способы определения качества товара. Весьма распространенным способом является отсылка к тому или иному стандарту. При этом следует иметь в виду, что в мире имеются различные стандарты качества, поэтому необходимо совершенно точно указать, в соответствии с каким из них должна осуществляться поставка товара. Целый ряд стандартов разработан Международной организацией по стандартизации. Поскольку СССР присоединился к некоторым из них, они действуют и в РФ. Контракт может также содержать технические условия и спецификацию, прилагаемую к нему. В случае изготовления уникального товара или товара с особыми характеристиками в Контракте (или в приложении к нему, которое становится его неотъемлемой частью) может содержаться подробное описание характеристик данного товара.

Имеются и другие способы формулировки в контракте качества товара: •

по предварительному осмотру (это относится, например, к товарам, выставляемым на аукцион); •

содержанию отдельных веществ в товаре (например, минимум полезных веществ и максимум допустимых примесей); •

обычному экспортному качеству; •

«тель-кель» (от франц. Ге1-дие1), т. е. поставка товара таким, каков он есть.

Одним из важнейших аспектов на стадии подготовки контракта является согласование вопроса о цене товара. Сложность состоит в том, что на цену воздействуют целый ряд факторов.

В принципе возможны два противоположных способа: а) твердая цена, фиксируемая при подписании контракта, не подлежащая изменению в течение всего срока выполнения сторонами контрактных обязательств; б) цена, устанавливаемая при поставке очередной партии товара.

Считается, что применение твердой цены оправдано в том случае, если цены на данный товар на мировом рынке имеют тенденцию к снижению. В принципе это положение справедливо, но не всегда, поскольку в этом случае не учитываются интересы покупателя. Если же продавец по тем или иным соображениям вынужден считаться с мнением последнего, тогда будут использоваться другие способы установления цены.

Однако второй способ не выгоден ни продавцу, ни покупателю, поскольку заключает в себе сильный спекулятивный момент. Это относится, в частности, к товарам, цена на которые подвержена значительным колебаниям.

Поэтому в чистом виде второй способ применяется редко. Так, при использовании твердых цен цена определяется перед поставкой каждой новой партии. Действие периодически твердой цены может охватывать некоторый период (например, 6 мес.). Гораздо чаще второй способ входит составной частью в комбинированные способы установления цены. Так, например, подвижная цена представляет собой цену, которая фиксируется при заключении контракта, но может быть пересмотрена, если цена на товар к моменту поставки изменится. Однако данное положение вступает в силу, если колебание цены на рынке превысит некоторый уровень (например, 5 % в ту или иную сторону). Если в контракте цена зафиксирована, но имеется оговорка, что в момент поставки товара она может быть пересмотрена с учетом изменений в издержках производства, тогда мы имеем скользящую цену. Естественно, что в этом случае покупатель должен быть убежден, что рост издержек вызван объективными причинами, не зависящими от воли производителя.

Твердая цена позволяет обеим сторонам контракта составить точное представление о финансовых результатах его исполнения. Это имеет значение для составления и реализации производственного плана каждой из сторон. Однако поскольку цены на мировом рынке подвержены колебаниям, то установление твердой цены может оказаться невыгодным в случае, если между датой заключения и исполнения контракта прошло много времени. Поэтому этот способ установления цены более применим в сделках с немедленной поставкой, а также тогда, когда дата поставки отстоит от даты заключения контракта на непродолжительный срок.

Возможна также смешанная форма, при которой используется фиксирование части цены, в то время как другая часть представляет собой скользящую цену.

Завершающей стадией расчетов по контракту обычно является платеж. Поэтому его условия представляют собой один из ключевых вопросов, требующих рассмотрения и согласования при подготовке и подписании договора международной купли-продажи товаров.

Подписание договора свидетельствует о взаимном экономическом интересе продавца и покупателя в заключении сделки. Однако это не исключает возможность иметь абсолютно противоположные их интересы. Со всей очевидностью она проявляется в конфликтных ситуациях, когда покупатель не в состоянии оплатить поставленный товар (например, по причине банкротства). Поскольку продавец и покупатель находятся в разных правовых пространствах, то разрешение конфликтных ситуаций может быть весьма затруднено. Именно поэтому продавец стремится получить платеж в максимально короткий срок, в то время как покупатель заинтересован в удлинении срока оплаты.

Таким образом, согласование валютно-финансовых и платежных условий контракта требует тщательного и взвешенного подхода. Основные вопросы, которые требуют согласования, следующие: валюта цены и валюта платежа; условия и средства платежа; форма расчетов и банки, через которые будут осуществляться расчеты между сторонами контракта.

В зависимости от вида товара, наличия кредитного соглашения, характера отношений между контрагентами и ряда других факторов могут использоваться те или иные формы расчетов: документарный аккредитив, инкассо, банковский перевод, открытый счет, аванс. В некоторых случаях возможна оплата векселями и чеками.

Аккредитив представляет собой соглашение, на основании которого банк по поручению другого кредитного учреждения обязуется выплатить предъявителю аккредитива определенную сумму денег. Лицо, в пользу которого открыт аккредитив, называют бенефициаром. Обычно в международных расчетах используется так называемый документарный аккредитив. В этом случае банк производит оплату отгруженных экспортером товаров на основании документов, удостоверяющих отгрузку товара и соответствующих условиям аккредитива. Эта форма расчетов представляет большой интерес для экспортера, ибо дает ему гарантию своевременной оплаты поставляемых товаров по заключенному контракту.

В отличие от аккредитива инкассовая форма более выгодна импортеру, так как банк по поручению клиента получает платеж от импортера за поставленные товары и зачисляет эти средства на счет экспортера в банке. Поскольку имеется риск отказа импортера от платежа, то и получение экспортером платежа не гарантируется. Кроме того, имеется разрыв во времени (в ряде случаев значительный) между отгрузкой товара и поступлением валютной выручки.

Авансовая форма расчетов наиболее выгодна экспортеру, однако она применяется только тогда, когда импортер в силу тех или иных причин (например, при сильной заинтересованности в покупке товара) выражает готовность оплачивать авансом полностью или частично производство товара.

Выбор формы расчетов при заключении договора купли-продажи, как и согласование других условий сделки, также представляет

собой компромисс, достижение которого становится возможным при обоюдной заинтересованности обеих сторон в результате сделки.

Контрольные вопросы и задания 1.

Дайте определение договора международной купли-продажи товаров. Каковы его характерные черты? 2.

Что такое оферта и акцепт? 3.

Что относится к базисным условиям поставки товаров? 4.

Что такое Инкотермс? 5.

Сколько групп международных торговых терминов имеется в «Инкотермс-2000»? 6.

В чем состоит принципиальное отличие терминов группы С от группы D в отношении обязанностей продавца? 7.

Всегда ли момент перехода риска от продавца к покупателю совпадает с моментом окончания обязательств по поставке товара? 8.

Какие термины Инкотермс применяются при перевозке товара только морским путем? 9.

Согласно какому термину «Инкотермс-2000» продавец имеет минимальные обязанности, а какому — максимальные? 10.

Перечислите обязанности продавца и покупателя применительно к терминам FOB и CIF. 11.

Укажите для всех 13 терминов «Инкотермс-2000»: а) решающие пункты перехода товара от продавца к покупателю; б) решающие пункты перехода рисков; в) границы расходов продавца.

<< | >>
Источник: Б. М. Смитиенко, В. К. Поспелов, С. В. Карпова и др.. Внешнеэкономическая деятельность : учеб. для студ. сред. проф. учеб. заведений. — 5-е изд., испр. — М. : Издательский центр «Академия»,. — 304 с.. 2008

Еще по теме Содержание договора международной купли-продажи товаров:

  1. 14.1. Порядок заключения договора международной купли-продажи товаров
  2. 7.3. Заключение договора международной купли-продажи товаров
  3. 7.5. Источники правового регулирования договора международной купли-продажи товаров
  4. Применение отдельных положений Инкотермс 2000 при заключении договоров международной купли-продажи товаров и международной перевозки грузов морем.
  5. Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров 1980 года (Венская конвенция)
  6. Тема 5. Содержание и виды контрактов международной купли-продажи.
  7. Договор купли-продажи
  8. Договор розничной купли-продажи
  9. 20.1.1. Договор купли-продажи
  10. ВИДЫ ДОГОВОРОВ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ В ТОРГОВОЙ ПРАКТИКЕ 1.4.1. Договор купли-продажи
  11. Особенности сделок купли-продажи товаров и услуг
  12. § 2.2. Роль и значение договора купли-продажи в структуре лизинговых отношений
  13. 5.1. Договор купли-продажи недвижимого имущества (параграф 7 30 Главы ГК РФ)
  14. Структура и содержание внешнеторгового контракта купли-продажи
  15. Учет расчетов с поставщиками и покупателями Договоры поставки (купли-продажи)
  16. Продажа товаров по образцам, дистанционный способ продажи товаров
- Информатика для экономистов - Антимонопольное право - Бухгалтерский учет и контроль - Бюджетна система України - Бюджетная система России - ВЭД РФ - Господарче право України - Государственное регулирование экономики в России - Державне регулювання економіки в Україні - ЗЕД України - Инновации - Институциональная экономика - История экономических учений - Коммерческая деятельность предприятия - Контроль и ревизия в России - Контроль і ревізія в Україні - Кризисная экономика - Лизинг - Логистика - Математические методы в экономике - Микроэкономика - Мировая экономика - Муніципальне та державне управління в Україні - Налоговое право - Организация производства - Основы экономики - Политическая экономия - Региональная и национальная экономика - Страховое дело - Теория управления экономическими системами - Управление инновациями - Философия экономики - Ценообразование - Экономика и управление народным хозяйством - Экономика отрасли - Экономика предприятия - Экономика природопользования - Экономика труда - Экономическая безопасность - Экономическая география - Экономическая демография - Экономическая статистика - Экономическая теория и история - Экономический анализ -